-
1 programme
1 noun∎ the programme of the day's events le programme des manifestations de la journée;∎ there's a change in the programme il y a un changement de programme;∎ the programme includes three pieces by Debussy il y a trois morceaux de Debussy au programme;∎ esp American an election programme un programme électoral;∎ a research programme un programme de recherches;∎ training programme programme m d'instruction ou de formation;∎ the party has adopted a new programme le parti a adopté un nouveau programme;∎ what's (on) the programme for next week? quel est l'emploi du temps prévu pour la semaine prochaine?;∎ to draw up a programme arrêter un programme;∎ programme of study programme m∎ there's a good programme about or on opera on TV tonight il y a une bonne émission sur l'opéra à la télévision ce soir∎ to change programme Television changer de chaîne; Radio changer de stationprogrammer;∎ the heating is programmed to switch itself off at night le chauffage est programmé pour s'arrêter la nuit;∎ the documentary was programmed for nine o'clock le documentaire était programmé pour neuf heures;∎ his arrival wasn't programmed son arrivée n'était pas prévue;∎ all children are programmed to learn language chez les enfants, la capacité d'apprentissage du langage est innée►► Television & Radio programme controller directeur(trice) m,f des programmes ou d'antenne;programme grid grille f de programmes;programmed learning enseignement m programmé;Music programme music musique f à programme;Theatre programme notes notes fpl sur le programme;∎ the programme notes are very useful les commentaires donnés dans le programme sont très utiles;programme schedule grille f de programmes;Theatre programme seller vendeur(euse) m,f de programmes;programme supervisor chef m d'antenne;programme trail annonce f de programme -
2 programme
m програ́мма;un morceau hors programme — внепрогра́ммное выступле́ние <-ый но́мер>; le programme de l'examen — экзаменацио́нная програ́мма; mettre qch. au programme des examens — включа́ть/включи́ть что-л. в програ́мму экза́менов; le programme d'un parti politique — програ́мма полити́ческой па́ртии; se mettre d'accord sur un programme commun — приходи́ть/прийти́ к соглаше́нию относи́тельно о́бщей програ́ммы ║ se fixer un programme de travail — намеча́ть/наме́тить себе́ ∫ план рабо́ты <рабо́чую програ́мму>; remplir son programme — выполня́ть/ вы́полнить [наме́ченную] програ́мму; quel est le programme pour aujourd'hui? — как|а́я програ́мма <- ой план> на сего́дня?: c'est tout un programme — э́то це́лая програ́ммаle programme des théâtres (du concert) — теа́тральная (конце́ртная) програ́мма;
║ inform. програ́мма, за́данный режи́м <гра́фик>║ ( spectacles) програ́мма -
3 programme
A n1 TV, Radio ( single broadcast) émission f (about sur) ; ( schedule of broadcasting) programme m ; jazz/news programmes émissions de jazz/d'actualités ; to do a programme diffuser or passer une émission (on sur) ;2 (plan, schedule) programme m (of de) ; research/training programme programme m de recherche/formation ; what's on the programme (for today)? qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)? ;B vtr ( set) programmer [machine] (to do pour faire) ; we are programmed from birth to be social beings nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société. -
4 programme
1. noun• what's the programme for today? quel est le programme aujourd'hui ?• what's on the programme? qu'est-ce qu'il y a au programme ?[+ video] programmer* * *1.GB, program US ['prəʊgræm], US [-grəm] noun1) Television, Radio ( single broadcast) émission f ( about sur); ( schedule of broadcasting) programme m2) ( schedule) programme m3) Music, Theatre programme m2. -
5 programme
m. (gr. programma) 1. програма; programme de télévision телевизионна програма; programme d'une cérémonie officielle програма на официална церемония; 2. разг. проект, намерение, решение; 3. икон. програма, план; programme de réformes програма за реформи; 4. инф. програма (за компютър); programme sur disquette програма върху дискета; programme de traitement de texte текстообработваща програма. -
6 Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA
-
7 programme storage
[dias] mémorisation des programmes [sur un disque dur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > programme storage
-
8 Programme d'action du G-8 sur les forêts
сущ.лес. Программа действий восьмерки по лесным ресурсом, Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсамФранцузско-русский универсальный словарь > Programme d'action du G-8 sur les forêts
-
9 Programme d'action sur les forêts des pays du G-8
сущ.лес. Программа действий восьмерки по лесным ресурсом, Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсамФранцузско-русский универсальный словарь > Programme d'action sur les forêts des pays du G-8
-
10 Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts
сущ.1) общ. Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействий загрязнения возду2) экол. МПС по лесамФранцузско-русский универсальный словарь > Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts
-
11 Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne
сущ.экол. Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развитияФранцузско-русский универсальный словарь > Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne
-
12 Programme mixte FAO/OMS sur les Normes alimentaires
сущ.ООН. Программа стандартов на пищевые продукты ФАО/ВОЗФранцузско-русский универсальный словарь > Programme mixte FAO/OMS sur les Normes alimentaires
-
13 Programme mondial de recherches sur le climat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme mondial de recherches sur le climat
-
14 programme sur bande vidéo
сущ.радио. видеопрограммаФранцузско-русский универсальный словарь > programme sur bande vidéo
-
15 Programme de partenariat sur l'exportation
abbr. PPEDictionnaire russe-français universel > Programme de partenariat sur l'exportation
-
16 outreach programme
programme d'action sur le terrain; programme de proximité; programme d'animation local/ communautaire; programme "la main tendue" [pour toxicomanes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outreach programme
-
17 International Programme on Chemical Safety
Programme international sur la sécurité des substances chimiquesEnglish-French dictionary of labour protection > International Programme on Chemical Safety
-
18 Nueva Gales del Sur
Ex. This article describes the programme of workshops in New South Wales which was undertaken by members of the ASA Sydney Branch, with financial assistance from the New South Wales Bicentennial Council.* * *Ex: This article describes the programme of workshops in New South Wales which was undertaken by members of the ASA Sydney Branch, with financial assistance from the New South Wales Bicentennial Council.
* * *New South Wales -
19 Action Programme on Essential Drugs
[d.] Programme d'action sur les médicaments essentiels [OMS]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Action Programme on Essential Drugs
-
20 Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur
Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur fConvention de l' UEFA qui a pour objectif de garantir un niveau unifié de formation pour les entraîneurs, en fixant des normes européennes minimales et de créer un système de diplômes dans le but de relever le niveau des cours de formation d'entraîneurs dans les différentes associations membres de l'UEFA en vue d'établir et de préserver le statut et la compétence des entraîneurs européens grâce à un programme européen de formation des entraîneurs de haut niveau.Syn. Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur fUEFA convention to guarantee a unified level of education for coaches, by laying down minimum European standards and to create a diploma system which has as its main purpose the upgrading of the standards of coach training courses in the different UEFA member associations in order to establish and maintain the status and expertise of European coaches through the vehicle of a high-level European coach education scheme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur
См. также в других словарях:
Rumeurs sur le programme Apollo — Buzz Aldrin et Neil Armstrong s entraînent dans un décor lunaire de la NASA. Les tenants des rumeurs estiment que la mission entière a été filmée sur des décors comme celui ci. Les rumeurs sur le programme Apollo sont une théorie du complot selon … Wikipédia en Français
Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires — Commission Gomery La Commission Gomery ou Commission d enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, créée en 2004, est une commission d enquête canadienne chargée de faire la lumière sur le scandale des commandites.… … Wikipédia en Français
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Programme nucleaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire de l'Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire en Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme spatial Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Programme vega — Description de la mission Vega Le programme Vega désigne deux sondes spatiales soviétiques lancées en 1986 avec une double mission : l exploration de Vénus et le survol de la comète de Halley, pour profiter du passage de cette dernière à… … Wikipédia en Français